Na segunda fala de Jon, aparece uma estrutura considerada inadequada pela gramática normativa, mas muito comum na linguagem coloquial: "Eu finalmente preguei ela [a tábua] no lugar". Como a função sintática a ser exercida pelo pronome, nesse caso, é de objeto direto do verbo pregar, a gramática normativa recomenda o uso das formas oblíquas dos pronomes pessoais ("Eu finalmente a preguei no lugar"). O que se observa, porém, é que o uso dos pronomes oblíquos, nesse contexto, está cada vez mais restrito á escrita formal. Na fala, especialmente em um registro mais coloquial, a forma do pronome pessoal do caso reto é a mais frequente.
